南浦洞 · 光復洞 · チャガルチ · 国際市場
あのころ、南浦洞で
美花堂の前で会おう。映画の看板を見上げ、チャガルチの路地へ歩いた日。1980・90年代の街と人々から、南浦洞の記憶100枚を開きます。
1980・90年代から歩く1952～2009年の写真100枚 · 写真を選ぶと拡大できます
映画も、待ち合わせも、買い物も
美花堂の看板、映画街のパラソル、市場での食事のひととき。建物と人の表情をゆっくり眺めます。龍頭山公園の4枚は「1980～90年代」とだけ記録されています。
美花堂の前で待ち合わせ
映画の看板が掛かる美花堂の建物。その前を車が行き交います。
光復洞の商店街
建物ごとに違う看板が並ぶ光復洞。車道と歩道の間を人々が行き交います。
海沿いに広がる市場
市場の建物と海の間に広い道が延び、露店と人々がその縁を埋めています。
チャガルチの前を渡る人々
店先の日よけの下にも道路にも人が集まる、市場入口のにぎわいです。
上から見たチャガルチの路地
細い通路に並ぶ露店と、その間を歩く人々を高い位置から捉えています。
露店の間をつなぐ道
露店と歩行者が道幅を分け合う、別の高い位置から見た市場です。
龍頭山へ向かう道
石垣に沿って人々が並んで座り、その前を別の人たちが通り過ぎます。
公園で食べる麺
ベンチや食事の場所に人が集まる、公園でのひと休みの風景です。
龍頭山公園の写生大会
広い公園の地面に場所を取り、絵を描く人々が写っています。
公園の向こうに広がる釜山
広場と記念物の向こうに、市街地と山が重なって見えます。
明かりの下の魚売り場
市場の明かりの下、魚を並べた売り場のそばに商人が座っています。
水辺に並ぶ露店
海と市場が接する道を、商人と買い物客が埋めています。
店先の商人たち
店の入口に人々が立ち、道端には商売道具が置かれています。
色とりどりの日よけの市場
日よけやテントが隙間なく続き、その後ろに幾層もの建物が立っています。
米屋の前の子どもたち
穀物の袋や器が並ぶ店先に、子どもたちが立っています。
市場の小さな遊具
商店の間にある小さな遊具に、子どもたちが並んで座っています。
映画街の路地を見下ろす
看板とパラソルの間を人の流れが続く、上から見た南浦洞の映画街です。
路地を埋める看板と人々
建物の看板と路上の露店が、にぎやかな通りを囲んでいます。
映画街を通る車
連なる車の横に、商店と歩行者の姿が続いています。
パラソルの下の南浦洞
色とりどりのパラソルと大きな看板の下を、人々が埋め尽くしています。
奥へと続く映画街
縦長の看板が遠くまで重なり、細い道に南浦洞の密度が表れています。
明かりがともる南浦洞
空が暗くなるころ、看板の光と車の流れが通りを満たします。
チャガルチ商店街の一日
長い市場の建物に沿って、露店と人々が続く通りです。
夕暮れの商店
商店の看板の下に露店が広がり、背後には山の輪郭が見えます。
水辺から見たチャガルチ
市場の建物のそばを水辺の通路が延び、働く人々の姿が続きます。
海を背にした魚売り場
建物の柱と海の間に魚が列をなし、そのそばに商人たちが座っています。
商売の合間の食事
低い食器を挟んで二人の商人が食事をし、周りにはたらいや商売道具が積まれています。
チャガルチ市場入口のアーチ
市場名を掲げたアーチの下を、車と人が行き交います。
海側から見た市場の建物
海沿いの市場と、その背後へ広がる市街地を一つの画面に収めています。
祭りの飴売り
飴売りと見物する人々が、市場の祭りの風景をつくっています。
見慣れた街の、その前のページ
戦時下の光復洞、国際市場大火の跡、1960年代の店と通行人。さらに古い時代をたどる26枚です。
店の向こうに見える龍頭山
店や人々の向こうに、龍頭山の斜面の家々が見えます。
旧市庁前に集まった市民
記録では、旧市庁近くの火災を見守るために集まった市民の姿とされています。
1952年の光復洞の建物
各階に並ぶ窓と低層階の商店が、当時の通りの姿を伝えます。
光復洞のバルコムハウス
記録の原題でバルコムハウスとされる建物と、その前の通りです。
パン店・富来屋の前
パン店の看板が見える低い建物の前を、人々が通り過ぎます。
火災後の国際市場
焼けた市場跡と集まった人々。1953年の国際市場大火後の姿として記録されています。
1953年の南浦洞の道
道路を歩く人々と道沿いの建物が、1953年の南浦洞を伝えます。
南浦洞を通るデモのトラック
トラックに人が集まり、記録では休戦に反対するデモの場面と説明されています。
キャンプの外に見えるチャガルチ市場
車と人が入り交じる市場の風景です。撮影位置の説明は記録の原題に基づきます。
リリ美容院前の路地
商店の看板と日よけの下に、国際市場の人波が続いています。
聖化歯科前の大通り
山が見える方向へ道が開け、人々が道路を渡っています。
路上で牙箏を弾く人
韓服姿の演奏者の周りに、見物する人々が集まっています。
万友洋服店前の通行人
店の日よけと看板の下を、人々が通り過ぎます。
薬売りの周りの人々
カメラの近くまで見物人が集まる、路上の薬売りの実演として記録された場面です。
新新結婚式場の前
結婚式場の看板の下を、人々が行き交う光復洞の通りです。
子を背負って歩く街
子どもを背負う女性と路上の露店の後ろに、光復洞の商店が続きます。
光復洞の入口に立つ人々
建物の看板と路地の入口の間を、人々がそれぞれの方向へ進みます。
イチゴの露店のそばの学生たち
道端の露店のそばにいる学生たちが、カメラに視線を向けています。
道端に並ぶイチゴの箱
イチゴを入れた箱やかごが、道端の低い売り場に並んでいます。
忠武洞へ続く通り
商店と看板の間を道が延びます。記録では現在のBIFF広場付近と説明されています。
国際市場から見える丘
市場通りの建物の向こうに、山の斜面の家々が重なって見えます。
手押し車で運ぶ荷物
干物店の横の路地を、荷物を積んだ手押し車が通ります。
イカを掲げる商人
市場の一人がイカを手に持ち、カメラの前に立っています。
魚を扱う仕事場
器や魚が置かれた仕事場から、女性がカメラの方を見ています。
看板の間を流れる光復洞の交通
両側に縦長の看板が並ぶ道路に、乗用車と歩行者が写っています。
船と露店が出会うチャガルチ
船が接する水辺のすぐそばに、市場の人々が集まっています。
変わる看板、続く路地
新しいチャガルチ市場の建物、光復路の道路工事、国際市場の露店と冬の明かり。2007年の街の写真を中心に、その後の風景を見ていきます。
チャガルチ市場の中へ
露店と水槽の間を、市場の奥へ通路が続いています。
海から見る新しい市場の建物
水上の船の後ろに、曲線の屋根を持つ市場の建物が見えます。
光復洞の路地の分かれ道
道が分かれる場所に、各階の商店の看板が集まっています。
小さな店の前を歩く
高い建物の間にある低い店舗の前を、人々が通り過ぎます。
車道沿いの店の顔
駐車した車の向こうに、階ごとに異なる店の窓や看板が見えます。
縦看板が連なる道
大きな看板が道の両側を埋め、車と歩行者が道を分け合います。
坂へと続く路地
店の間の道に沿って、視線が丘の方へと伸びます。
シティスポット周辺の店
交差点の周りに、大きな店の看板と歩行者が集まっています。
スポーツ店の看板
ブランド名の看板が、スポーツ店の入る建物の正面を分け合っています。
商店の下に続く露店
上階の看板と道端の売り台が、違う高さで重なります。
斜めに捉えた市場の路地
傾いた構図の中に、露店と通り過ぎる人々が収まっています。
アクセサリーの露店の間を
小さな品物が詰まった売り台の間を、人々が歩いていきます。
帽子が並ぶ路地
さまざまな形の帽子が並ぶ露店の後ろへ、道が長く続いています。
路地脇で用意する食事
調理台と客、通行人が一つの路地に集まっています。
路地の上の横断幕
建物の間に張られた横断幕の下に、店と露店が続きます。
店が重なって見える市場の道
看板と日よけが重なる路地の奥へ、人々が歩いていきます。
食器店の前を通る
食器や日用品が店先まで並ぶ、国際市場周辺の路地です。
市場周辺の道路標識
車の上に道路案内板が見え、その後ろに市街地が続いています。
上階まで続く飲食店の看板
縦に長い飲食店の看板が、建物の壁に沿って伸びています。
飲食店が続く道
市場近くの通りで、飲食店の看板の下を人々が通り過ぎます。
布団店のある路地
店名が密集する道の中に、布団店の看板が見えます。
階ごとに違う店
複数の階に入る店の看板が、建物の正面を埋めています。
玩具店前のパラソル
黄色い店先と色とりどりのパラソルの下に、商品が置かれています。
市場外の交差点の車
交差点に集まる車の後ろに、丘と建物が重なって見えます。
日用品店の日よけ
日よけのある店先に、日用品と人々が集まっています。
道に広げられた靴
細い路地の売り台に靴が並び、人々がその横を通り過ぎます。
市場の路地の買い物客
看板と日よけの下の細い通路を、人々が埋めています。
露店の脇を歩く道
パラソルの下の露店と衣料品店の前を、歩行者が通り過ぎます。
光復路の看板と交通
道の両側の看板の間を、車が連なっています。
一つの建物に集まる店
建物の正面にある複数の看板が、階ごとの店を示しています。
商店の間の細い道
陳列台と看板の間の道が、建物の奥へと続いています。
角から見上げる商業ビル
通りの角に立つ建物を、斜めに見上げた場面です。
市場通りの食べ物の露店
食べ物を並べた露店が、道に沿って続いています。
衣料品店前のタクシー
衣料品店の看板の下を、タクシーが通り過ぎます。
道路整備中の光復路
商店前の道路が、工事区間によって区切られています。
工事中のシティスポット
路上の彫刻を囲む工事区間の後ろに、店の看板が見えます。
緑色のコーヒー店の看板
緑色の外壁のコーヒー店と、隣り合う商店の正面です。
交差点から見上げる通り
交差点の角の店と上階の窓を、一緒に見上げています。
釜山タワーの窓越しの街
窓の前に立つ人の向こうに、港と斜面の市街地が広がります。
市場の中を照らす明かり
明るい照明の下に、露店と市場を行き交う人々が見えます。
上から見た光復路の夜
店の明かりの間を、夜の通りを歩く人々が続きます。
夕暮れの光復路
空と山の輪郭が残る時間に、通りの明かりがともっています。
広場に集まる人々
通りの中央の装飾物の周りに、人々が集まっています。
冬のイルミネーションの光復路
ツリー型の装飾と店の明かりが、夜の通りを照らしています。
写真の年代・出典・利用条件
南浦洞とその周辺の街・人々・市場を収めた写真100枚です。1980・90年代30枚、1950～70年代26枚、2000年代44枚で構成しています。1950～70年代は全体の26%で、絵はがきは含めていません。
年代は所蔵機関と撮影者の記録で確認できる精度に限って表示しています。年代単位、推定、二つの年代にまたがる範囲は、そのまま残しました。同じ年の写真の厳密な撮影順は不明です。登録日やアップロード日を撮影日に置き換えていません。
短い説明は、写真に見える風景と原出典の情報をもとにしています。人物の発言や個人的な体験を再構成したものではありません。現在の位置を説明する地名は、当時の名称と異なる場合があります。
各写真に著作者、所蔵・提供機関、原出典のリンクと利用条件を表示しています。公共ヌリ第4類型は商業利用と改変を禁止しており、別途再利用許諾の確認が必要な資料も含まれます。ウェブ用画像は構図全体と透かしを保ち、サイズと形式のみ調整しました。長辺約800ピクセルの公開閲覧用画像もあります。